| jikei's profileLive in HanyuanPhotosBlogGuestbook |  Tools  Help |
|
|
东西卡拉大比拼 第三辑7月13日，汉院东西卡拉大比拼第三辑在我们的老地方，淮海路上“好乐迪”如期举行。此次参加卡拉的“麦霸”们实力丝毫不逊往届，虽然“汉院F4”成员未能悉数到场，但其“队长”——有“汉院男版邓丽君”之称的Y.Y依然表现抢眼；同时，“兄弟”组合——“Bobo”兄弟实力依旧超群，拿手曲目连番上演；另外，本届大比拼还涌现出了一批新人“明星”，比如，YT小姐获得了“女版周杰伦”的美誉，而第一次参加卡拉比拼的S君也以一曲高难度的合唱《男人女人》博得了满堂喝彩。 本次卡拉party的另一亮点是，为“Bobo”组合之一的HL君庆祝生日。当点满蜡烛的蛋糕置于HL君的面前时，7月12日生日的他有些错愕，但随即而来的则是惊喜和幸福。让我们一起祝福：“永远的24岁的本命年的”HL君，生日快乐！！
７月13日、漢院東西カラオケ対決第三回大会が毎度お馴染み、淮海路の“好乐迪”にて予定通り開催されました。今回カラオケに参加された“マイク覇者”達の実力は先の参加者と少しも劣らず、たとえ“漢院F4”のメンバー全員が揃わなかったとはいえ、その“リーダー”であり——“漢院男版テレサテン”と呼ばれるY.Yさんは依然お目付け役としてご健在、また“兄弟”グループ ——“Bobo”兄弟の実力は相変わらず抜群で、十八番の曲目を次々と上演、その他、今大会も多くの新人“アイドル”が出現、例えば、YT小姐は“女版ジェイチョウ”の名声を獲得、そして今回初めてカラオケ対決に参加されたSさんも難度の高い合唱曲《男人女人》で満場の喝采を得ました。 今回のカラオケpartyのもうひとつのスポットライトは、“Bobo”の一人HLさんのお誕生日をお祝いしたことです。蝋燭のいっぱい点されたケーキが目の前に置かれた時、7月12日生まれのHLさんは些かびっくりされたようでしたが、すぐにそれは喜びと幸せになりました。皆で一緒にお祝いしましょう。“永遠に24歳の鼠年”HLさん、お誕生日おめでとうございます！！ 古泉さま送別会古泉太太送别会
从2006年至今，不知不觉中古泉太太已经在汉院学习两年多了，在此期间，她的汉语不断提高和进步，目前已经达到了高级的水平。 在两年多的时间里，她和每个老师都成为了好朋友，我们都很喜欢这个和蔼可亲的学生，每次汉院大大小小的活动，包括旅行和各种各样的晚会，她和先生都积极参加，相信她在汉院不但收获了中文知识，而且丰富了上海的生活，更结交了不少中外朋友，希望这一切都能成为她美好的回忆。 上周六我们定在美味的四川菜餐厅为她举行送别会，我们聊了很多很久，回顾以往，展望未来。 由于先生的工作调动，她要回日本了。在此，我们祝愿她今后的生活幸福平安，有空一定要再来上海看看我们哦！
古泉さま送別会
古泉さまには、2006年から現在まで、早いもので2年余り漢院で学んで頂きましたが、この間、古泉さまの中国語はどんどん上達し、今ではもう上級者レベルになりました。 この2年余りの間に、古泉さまは教師の皆と仲良くなり、また私達もこの和気藹々とした親しみのある学生さんが大好きでした。毎回の漢院のイベント、旅行や色々なパーティーには、いつも旦那さまと一緒に参加してくださいました。漢院において、中国語の知識を得られただけでなく、上海生活を豊かなものにし、また沢山の中国、外国のお友達を作られたことでしょう。全てが素敵な思い出になってくださればと願っております。 先週の土曜日に、美味しい四川料理レストランで、古泉さまの送別会を行いました。話は尽きず、昔のことを思い出したり、これからの事を語らったりしました。 旦那さまのお仕事の関係で日本に帰国されますが、古泉さまのこれからの生活も、より一層幸せで恙無いものでありますよう。またお暇な時は、上海へ会いにいらしてくださいね！
|
|
|
